-
1 вступить на опасную почву
General subject: tread upon eggsУниверсальный русско-английский словарь > вступить на опасную почву
-
2 действовать осмотрительно
1) General subject: act with caution, act with discretion, play it cool, watch one's step, take in a reef, tread upon eggs, watch step2) Economy: act with judgment3) Graphic expression: pull one's punches4) Patents: act with judgement5) Makarov: feel wayУниверсальный русско-английский словарь > действовать осмотрительно
-
3 касаться щекотливого вопроса
General subject: tread upon eggsУниверсальный русско-английский словарь > касаться щекотливого вопроса
-
4 тщательно выбирать слова
General subject: tread upon eggsУниверсальный русско-английский словарь > тщательно выбирать слова
-
5 действовать осторожно
1) General subject: act with caution, act with discretion, pussyfoot, take in a reef, tread lightly, tread on eggs, proceed cautiously, take in a reef, tread upon to tread lightly, watch steps, tread carefully (You should tread carefully when buying tires because the right choice can affect their performance and how long they last.), tread lightly (тактично), go undercover2) Literal: feel one's way3) Australian slang: play it cool4) Diplomatic term: pull a punch6) Jargon: take it slow7) Makarov: feel wayУниверсальный русско-английский словарь > действовать осторожно
-
6 a călca ca pe ouă
to tread as on eggsto walk (as if) upon hot coals.
См. также в других словарях:
FOOD — The Biblical Period Diet in Ereẓ Israel during the biblical period was dependent mostly on the food supply of the closed agricultural economy. Most agricultural produce came from permanent settlements, and some wild plants were gathered, while… … Encyclopedia of Judaism
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Serbian Christmas traditions — An icon representing the Nativity of Jesus Christ. The Serbian Orthodox Church uses the traditional Julian Calendar. From 1900 until 2100, the Julian calendar is 13 days behind the Gregorian and therefore Serbian Christmas Day falls on 7 January… … Wikipedia
List of characters in the Banjo-Kazooie series — This is a list of characters from the Banjo Kazooie series of video games. Main characters Banjo Banjo is a rare anthropomorphic brown honey [ [http://web.archive.org/web/19990220041733/www.rareware.com/recent/games/banjo/castlist/ Rarewhere:… … Wikipedia
Mega Shark Versus Crocosaurus — DVD cover Directed by Christopher Douglas Olen Ray Produced by … Wikipedia
Cloud Number Nine — For other uses, see Cloud Nine (disambiguation). Cloud Number Nine Single by Bryan Adams from the album On a Day Like Today … Wikipedia
The Last Dragon (2004 TV series) — The Last Dragon Dragon s World: A Fantasy Made Real (U.S. title) Title Screen Genre Fantasy / Docudrama Created by Charlie … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Animal Farm — This article is about the novel by George Orwell. For other uses, see Animal Farm (disambiguation). Animal Farm … Wikipedia
CB slang — (commonly called CB Talk ) are terms that those operating CB radio used mainly during the CB craze of the 1970s and 1980s. Some of these slang terms are still in use with their original meanings, others not used at all and some have changed… … Wikipedia
Draconic creatures — The Dungeons Dragons fantasy role playing game contains many monsters that are similar or related to dragons but which are not true dragons . These can be magical beasts, or creatures of other types, which resemble dragons. Alternatively, they… … Wikipedia